Subacromial impingement syndrome occurs when the tendons of the rotator cuff become pinched under the acromion. This common shoulder condition often affects athletes and individuals engaged in repetitive overhead activities.