Papillon

L'appareil Papillon 50 est utilisé dans le domaine du cancer colorectal et, à l'heure actuelle, seul le Swiss Medical Network dispose de cet appareil en Suisse. La technologie Papillon est une alternative éprouvée à la chirurgie pour les patients atteints de cancer du rectum, pour autant que la tumeur soit située dans la dernière partie du système digestif et qu'elle soit diagnostiquée à un stade précoce.

Application et effets

Interview : Dr Picardi et Dr Christen

Thérapie

Cancer du rectum : La radiothérapie donne un nouvel espoir aux patients atteints de cancer

Le cancer du rectum est une tumeur du côlon dont les conséquences sont les plus graves pour les patients. Outre la charge émotionnelle qui accompagne le diagnostic de cancer, la création éventuelle d'une stomie (évacuation artificielle de l'intestin) suscite de nombreux préjugés et peut signifier une coupure profonde dans la vie du patient, même si celle-ci n'est que temporaire.

La radiothérapie locale de contact selon la technique Papillon, que nous proposons désormais également à la Privatklinik Bethanien et Clinique Générale-Beaulieu, est une alternative à la chirurgie pour certains patients atteints d'un cancer du rectum.

Application de la technique Papillon

Cette technique convient à certains patients atteints d'un cancer du rectum (la dernière partie du côlon avant l'anus). Le traitement standard actuel pour ce type de tumeur est la radio et la chimiothérapie combinées, suivies six à huit semaines plus tard d'une intervention chirurgicale. Dans le cas de tumeurs proches de l'anus, l'opération peut conduire à un anus artificiel temporaire ou permanent, ce qui peut réduire de façon permanente la qualité de vie et l'estime de soi du patient. Cela entraîne une dégradation considérable de la qualité de vie, en particulier chez les patients plus âgés. Pour certaines tumeurs de cette région détectées à un stade précoce, cette méthode peut être une alternative à la thérapie habituelle.

Effet de la radiothérapie

Le Papillon 50 est un appareil qui permet une radiothérapie de contact. Cela signifie que le rayonnement est appliqué directement sur la tumeur, sans tissu intermédiaire et sans irradier d'autres structures. La radiothérapie Papillon permet de réduire, voire de guérir le cancer du rectum à un stade précoce, ce qui peut permettre d'éviter une intervention chirurgicale avec toutes ses conséquences possibles. Parmi les quelques appareils disponibles dans le monde, Swiss Medical Network est le seul groupe en Suisse à disposer de cet appareil et compte donc déjà un certain nombre de traitements réussis à son actif. Nous sommes fiers de pouvoir proposer cette forme de thérapie à la Privatklinik Bethanien depuis février 2022 et Clinique Générale-Beaulieu depuis décembre 2023.

Combinaison avec d'autres méthodes

Dans les cancers avancés, cette thérapie permet une réduction plus rapide de la tumeur, voire son élimination complète. À ce stade, le traitement Papillon est combiné à la radiothérapie et à la chimiothérapie conventionnelles pour obtenir un effet accru. Chez certains patients, la chirurgie peut même être évitée.

Durée du traitement et effets secondaires

La technique Papillon se pratique en ambulatoire. Il faut en moyenne trois à cinq séances, espacées d'une à trois semaines, pour guérir une tumeur. Le traitement est bien toléré et les effets secondaires sont légers et temporaires. Les patients conservent une fonction intestinale normale et une qualité de vie satisfaisante.

Nos médecins

Clinique Générale-Beaulieu

Dr méd. Francesca Caparrotti

Spécialisation
Radio-oncologie, Système CyberKnife®, Système Radixact®, Papillon Voir plus

Privatklinik Bethanien

Dr méd. Cristina Picardi

Spécialisation
Radio-oncologie, Médecine interne, Papillon

Services for patients living outside Switzerland

GENOLIER PATIENT SERVICES is at your side if you're looking to find the top surgeons in Switzerland.

Find out more about our specific offer for international patients and request your personalised programme today.

Our team is proud to offer services in multiple languages to meet the diverse need of our international clientele.

Click here for more information